Érase una vez hace mucho mucho tiempo una comunidad de vecinos de un reino muy lejano. Una de estas comunidades orientadas a jubilados guiris que quieren pasar plácidamente el invierno lejos del frío de Liverpool y de la nieve de Hannover, y que muchos abandonan cuando llega el calor. Algunos viven en ella todo el año, aunque son pocos porque ésta se construyó en un pueblo muy pequeño y justo cuando comenzaba la crisis, así que la mitad de los pisos son propiedad de bancos que los tienen vacíos. Con esos datos os habréis hecho una idea de que no hace tanto tiempo ni es un reino tan lejano. Reino de Málaga, año 2013. Un piso vacío de personas es sinónimo de indeseables que quieren dejarlo también vacío de cosas, así que James y Wilhelm, residentes y presidentes de la comunidad deciden poner un cartel para el resto de vecinos:
- Tenemos que avisar a los demás de que nosotros no estamos para rondas nocturnas, aquí que cada palo aguante su vela.
- ¿Sabes español? Porque en el segundo izquierda vive un español.
- Yo no, pero el señor Google lo sabe todo y para lo que voy a poner no creo que se equivoque.
- ¿Estás seguro? ¿No es mejor que vayamos al segundo izquierda a que él lo traduzca?
- Wilhelm, ese sabe de inglés lo que nosotros de español, y los de Google se han gastao una pasta en el traductor, ¡habrá que darle salida!
- Pues escribe que yo te dicto:
"COMMUNITY NOTICE...
... quirografarios artículos..."
-¿Quirograqué?
- Quirografarios.
-Que palabras tan raras usan estos españoles, menos mal que Google se las sabe todas. Recuérdame que compre acciones suyas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario