Fútbol y perros 03/09/13

Es imposible intentar comparar diferentes amores, como el amor por los padres, por la pareja, por un equipo de fútbol o por un perro. Es imposible porque son escalas distintas, es como comparar un equipo de baloncesto con uno de ciclismo, que ambos pueden ser muy buenos pero al ser deportes diferentes no tiene sentido la comparación. A mucha gente le apasiona el fútbol, especialmente su equipo de fútbol. "You'll never walk alone" es el himno del Liverpool C.F., se traduce como "Nunca caminarás solo" y sus aficionados lo cantan emotivamente antes de los partidos o en los momentos mas difíciles. Se ha convertido en todo un símbolo de lo que se puede sentir por un equipo de fútbol. El dueño de Skupi amaba el fútbol y también amaba a Skupi, su pérdida no tuvo que ser fácil para querer dedicarle esta pintada en el lugar por el que solían caminar juntos. Aunque mas parece un mensaje del propio Skupi que quiere recordar a su dueño: "Nunca pasearás solo".

PD: La canción dice:

Letra original en inglés When you walk through a storm, hold your head up high, and don't be afraid of the dark; at the end of the storm there is a golden skyand t he sweet silver song of the lark. Walk on through the wind, walk on through the rain, though your dreams be tossed and blown. Walk on, walk on with hope in your heart, and you'll never walk alone, you'll never walk alone. Walk on, walk on with hope in your heart, and you'll never walk alone, you'll never walk alone.

Traducción al español Cuando camines a través de la tormenta, Mantén la cabeza alta, Y no temas por la oscuridad; Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol Y la dulce y plateada canción de una alondra. Sigue a través del viento, Sigue a través de la lluvia, Aunque tus sueños se rompan en pedazos. Camina, camina, con esperanza en tu corazón, Y nunca caminarás solo, Nunca caminarás solo. Camina, camina, con esperanza en tu corazón, Y nunca caminarás solo, Nunca caminarás solo.